Хочется безопасной передачи данных, тогда не используем FTP, а используем SSH
Удаляем ProFTPd apt-get remove proftpd
Ставим OpenSSH сервер, если его нет, а он обязательно есть, но все же:
apt-get install openssh-server
Создаем пользователя oleg:
useradd —home /home/dir/oleg —shell /bin/false oleg
Редактируем конфиг SSH /etc/ssh/sshd_config:
Меняем Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server
на
Subsystem sftp internal-sftp
Включаем Use PAM: UsePAM yes
Добавляем для каждого пользователя, если их несколько:
Match user %u
ChrootDirectory %h
X11Forwarding no
AllowTcpForwarding no
ForceCommand internal-sftp
где переменная %h — домашняя директория, а переменная %u — имя пользователя
Для группы:
Match group <гуппа>
ChrootDirectory /home/groupoleg
X11Forwarding no
AllowTcpForwarding no
ForceCommand internal-sftp
ВНИМАНИЕ: домашняя директория и выше должны принадлежать root
таким образом владелец домашней директории /home/dir/oleg root:root
а уже что внутри /home/dir/oleg/oleg oleg:oleg
И еще одно маленькое дополнение, все, что выше т.е. /home/dir/ тоже должно быть под root